The "quick-append" option to GNU ar, specified with the
keyletter `q', does not work on Unixware. Since this option does
not conform to the POSIX specification for ar, it may be
removed altogether in a future release. Use the `r' instead.
See section `Controlling ar on the command line' in The GNU Binary Utilities.